Etimologia e Storia di al fresco

Nella fine del 1500, in fresco, che significa letteralmente "in fresco," si riferiva a qualcosa "dipinto su intonaco o malta fresca." Deriva dall'italiano fresco, che significa "fresco, fresco," usato anche come sostantivo per indicare "freschezza, aria fresca." Questo a sua volta proviene dall'antico alto tedesco frisc, radice del proto-germanico *friskaz (vedi fresh (adj.1)). Come verbo è attestato dal 1849. Un termine correlato è Frescoed. Nei secoli XVII e XVIII, poteva anche indicare "freschezza, ombra."

L'articolo determinativo maschile in francese (compreso il vecchio neutro), femminile la, deriva dal latino ille, che significa "lui, quello." Questo termine è stato usato nel latino tardo e nel latino medievale come articolo determinativo. È cognato con lo spagnolo el. In latino, ille significa "quello," mentre illa si traduce come "per quella via, lì." Ha sostituito l'antico latino olle/ollus, probabilmente per analogia con iste [de Vaan]. La sua origine risale al protoindoeuropeo *hol-no-, che significa "quello, laggiù."